Об услуге
Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, владеющего языком и имеющего подтверждающий диплом. Перевод подшивается к оригиналу или нотариальной копии документа.
Если у вас нет своего переводчика — подскажу проверенных специалистов. Можно заранее прислать документы в WhatsApp, чтобы подготовить перевод к визиту.
Когда это нужно
- документы для учёбы, работы и ПМЖ за границей
- иностранные документы для госорганов РК
- доверенности и согласия для использования за рубежом
- контракты и корпоративные документы
Какие документы нужны
- оригинал документа
- перевод (или заказ перевода)
- удостоверение личности и диплом переводчика
Перечень может меняться в зависимости от ситуации. Пришлите фото документов в WhatsApp — проверю заранее.
Как проходит оформление
- 01
Консультация
Уточняем задачу, перечень документов и стоимость — по телефону или в WhatsApp.
- 02
Подготовка
Проверяю документы и готовлю проект текста заранее.
- 03
Визит
Приходите в назначенное время, читаем и подписываем документ.
- 04
Готово
Получаете документ на руки. Срок — от 30 минут.
Важно знать
Для ряда стран после нотариального заверения нужен апостиль — уточните требования принимающей стороны.
Стоимость
Итоговая стоимость зависит от вида документа, количества страниц и сторон. Точную сумму назову до начала работы. Оплата наличными, картой или Kaspi.
Вопросы и ответы
Можно ли перевести документ на казахский язык?
Да, переводы с казахского и на казахский заверяются в том же порядке.
Полезные статьи
Заверение копий документов: когда и зачем
В каких случаях нужна нотариально заверенная копия, какие документы можно заверить, а какие нет, и сколько это стоит.
СоветСогласие на выезд ребёнка за границу
Когда требуется нотариальное согласие на выезд ребёнка из Казахстана, что в нём указать и нужен ли перевод.